When a university is sued by a student who has been disciplined for sexual misconduct, it will typically file a motion to dismiss, arguing that the allegations in the plaintiff’s complaint — even if true — are not legally sufficient to sustain a clai…