An Equal Protection challenge to a public charter school’s gendered dress code recently survived summary judgment. But the court dismissed the plaintiff’s Title IX claim. As we noted in an earlier post about this case, the plaintiffs are a group of par…